人间世 (Heaven Below,1944)

「战争，对于所有人，都是灭顶之灾。」一座城市的历史，一个国家集体创伤的记录。【编辑推荐】★ 杭州版《拉贝日记》，记录1921—1942年间杭州的至暗时刻。★ 美国传教士，杭州第二中学第五任美籍校长葛烈腾亲历见证。★ 他是让数千孤儿妇女免遭日军荼毒，因此存活的"中国辛德勒"。★ 原作于1944年出版，获《纽约时报》、《远东季刊》专版评论。★ 中文版首次面世，精选珍贵老照片，重现近代中国的历史足迹。【内容简介】本书是美国传教士葛烈腾的回忆录，记述了1912—1942年的中国。它是一本美国人旅行日记，是一个世纪之前的杭州城市生活史；更是中国社会变革的实录，研究中国近代史的第一手珍贵资料。葛烈腾1912年来到中国，先后在汉阳、南京学习汉语，之后在湖州开展教育和医疗工作，1923年被派往杭州担任蕙兰中学第五任校长。他的生活极为丰富，并善于发现，我们能在他笔下得知当时的杭州如何用潮汐解决流浪狗问题，如何在莫干山打猎、度过夏日的假期等等。1937年12月，杭州沦陷。葛烈腾亲眼目睹普通的中国人经受的灾难深重的杀戮、压迫和侮辱，在所谓"一场有秩序的战争"的梦想破灭之后，他主持杭州最大的难民收容所，与日军多方斡旋，救助近万名惨遭欺凌的妇女儿童，并记录下日军用刺刀和暴力犯下的累累罪行。从12岁得了梅毒的美丽小女孩到稚嫩的中学生，从寺庙的尼姑到曾拥有巨额财富的耄耋老人，书中讲述了日本占领下的城市在政治、教育、工商业等方面如何陷入全面的绝望，普通的中国人是在怎样"活着"。这些生活的日常蕴藏着最深重的苦难和惊心动魄，是另一种足以撼动精神与情感的"不能忘却的纪念"。1942年，珍珠港事件之后，葛烈腾被强制遣送回国。1944年，本书在美国出版，《纽约时报》《远东季刊》专版评论："作者虽然热爱中国，但不偏不倚地写作。"尘封70余年，中国学者偶然得知《人间世》的存在，本书得以被翻译为中文出版，众多历史细节最终首次面世。引发历史学家对新材料的高度关注。书中没有东方主义，也没有"猎奇"色彩，是中国一个时代的自然与社会印记。【作者简介】葛烈腾（Clayton，Edward H，1889—1946），美国浸礼会教士，理科硕士，文科硕士。1912年偕妻来华布道兴学，驻湖北汉阳。1917年前后转驻浙江吴兴。1922年在东街华楼桥开办浸会中学 ，附设小学，自任校长。隔年调往杭州，任蕙兰中学（今杭州第二中学）的第五任校长，1927年退居次位，由国人徐钺接任。抗战爆发后曾被日军拘禁两月，后在那里开办难民站，参与救助难民。期间一度转驻宁波。著有回忆录《人间天堂》（Heaven Below）（1944）一书。